CIUDAD DE MÉXICO,- Títulos como «Memoria», «Presencia», «Mar eterno» o «Lluvia de sol» es parte del amplio legado poético de José Emilio Pacheco recordado por su obra en prosa, está considerado como uno de los autores más importantes de la literatura mexicana del siglo XX.
«A mediavoz.com» portal especializado en poesía, recuperan su grandeza poética en una selección de textos que son para muchos desconocidos, como «Las Flores del mar», que escribiera a la memoria de Jaime García Terrés.
“Idilio”, “Fin de siglo” y “Los elementos de la noche” son otros de los poemas que, abordando temas como el paso del tiempo, la vida o la muerte, se pueden leer en este sitio, donde se revalora el legado de Pacheco como poeta, muchas veces opacado por el éxito de sus títulos como narrador, como “Las batallas en el desierto”.
El sitio Cervantes virtual destaca que su obra poética se caracterizó siempre por la depuración extrema de elementos ornamentales y que destacó por su compromiso social con el país. Como narrador, recuerda, tiene relatos como “El viento distante” (1963), “El principio del placer” (1972), “La sombra de la Medusa y otros cuentos marginales” (1990) y las novelas “Morirás lejos” (1967) y “Las batallas del desierto” (1981).
Otra faceta que desarrolló fue la de colaborador en diarios y revistas con artículos y ensayos que iban de la literatura a temas de política y problemáticas sociales.
Mención aparte merece sus facetas como editor y traductor, ésta última, labor que desempeñó desde los 23 años. A lo largo de su vida tradujo la obra de Mallarmé, Rimbaud, Beckett, Malcolm Lowry y T.S. Eliot, entre muchos otros poetas.
Publicó las antologías: La poesía mexicana del siglo XIX (1965); Poesía modernista hispanoamericana (1984); y Aproximaciones (1984).
Pacheco nació el 30 de junio de 1939 y cuentan sus biógrafos que se inició en las letras de manera precoz. Cursó sus estudios de preparatoria en el Centro Universitario México donde empezó a escribir sus primeros poemas. Más adelante dejaría la carrera de Derecho para dedicarse de lleno a las letras.
Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México recuerda la intensa actividad que tuvo en esa casa de estudios, como miembro del cuerpo de redacción de la “Revista de la Universidad”, pero también impartiendo talleres de literatura en la Casa del Lago donde formó parte del grupo Poesía en Voz Alta hacia 1957, junto con Alfonso Reyes, José de la Colina, Elena Garro, etcétera.
También lo recuerda como miembro del consejo de redacción de la Revista Mexicana de Literatura publicada por el Instituto de Investigaciones Filológicas y del consejo editorial del Periódico de Poesía, cuando Vicente Quirarte era su director (1997).
Pacheco fue coeditor de Fernando Benítez en distintos proyectos culturales: secretario de redacción de “México en la cultura” en su último año (1961) del periódico Novedades, y durante 10 años (1962-1971) jefe de redacción de “La Cultura en México” de la revista “Siempre!”.
Entre los galardones otorgados a su trayectoria figuran el Magda Donato (1967), el Xavier Villaurrutia (1973), el Nacional de Periodismo (1990), Nacional de Ciencias y Artes en el campo de la lingüística y literatura (1992), el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009) y el Miguel de Cervantes (2009).
Fue miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, electo en mayo de 2006. El Colegio Nacional (México) desde 1986 y profesor distinguido en el Departamento de Español de la Universidad de Maryland. Murió el 26 de enero de 2014.
r3