URUGUAY,-  La tendencia de aprender un lenguaje para un hispanoparlante en ocasiones suele complicarse, sin embargo se puede establecer una división entre los idiomas fáciles y los que se antojan complicados. Aprender uno nuevo tiene su grado de dificultad, sin embargo para algunos, se facilita su aprendizaje.

El alcanzar un dominio de un lenguaje ajeno es propósito de muchas personas, hay quien cree que la lengua materna de la persona puede influir en la facilidad o dificultad. Si bien cada uno tiene sus propias complicaciones, para los hispanohablantes las lenguas del mismo origen, las romances o neolatinas -portugués, francés, italiano, catalán, gallego, rumano, etc.- resultan fáciles de compartir por estructuras y léxico.

Para la doctora Beatriz Gabbiani lingüista de la Universidad de la República en Uruguay, las similitudes también podría suponer un problema, ya que las personas sienten que entienden el idioma y no se basan en las diferencias con su lengua, por lo que no se esfuerzan provocando que no lleguen a niveles superiores del aprendizaje.

Gabbiani señaló que hay algunos idiomas que son más fácil entenderlos que escribirlos, por ejemplo para “un hispanohablante, el alemán es fácil en lo que respecta a la pronunciación, quizás más fácil que el francés y el portugués, pero en la escritura, la gramática del alemán es muy diferente a la del español y se vuelve sumamente difícil”.

El portal reveló que las personas que hablan español consideran que el inglés es el idioma más difícil de entender. “Los estudiantes creen que el inglés es una lengua muy complicada hasta el momento en que entienden que la gramática inglesa tiene una secuencia lógica y mucho más simplificada a la gramática a la que estamos acostumbrados”, describió la Dra. Varón Páez.

Las lenguas que son lejanas a la gramática de español son las más complejas para aprender, como el árabe o el chino.
Te puede interesar: “Hablar en un idioma extranjero nos hace ser más reflexivos“.

El portal Matador Network publicó los idiomas más fáciles y difíciles de aprender para un hispanohablante:

Fácil:
Portugués
Francés
Italiano
Catalán
Rumano
Inglés
Afrikaans y/o Neerlandés
Alemán
Griego

Difícil:
Árabe
Vasco
Cantonés
Finlandés
Húngaro
Japonés
Guaraní
Mandarín
Coreano

r3