Imagen: Brenda Peralta
- Es la segunda vez que la diseñadora francesa Isabel Marant toma elementos de las culturas indígenas mexicanas en sus prendas.
- El Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas le reclama enérgicamente el plagio que cometió.
- La secretaria de Cultura, Alejandra Frausto, le pidió una explicación pública sobre el uso de diseños purépechas en su más reciente colección.
- Colores, figuras y diseños como mariposas y grecas son los que se encuentran en las prendas de Marant sin crédito alguno para los artesanos mexicanos.
La Secretaría de Cultura pide a la diseñadora francesa, Isabel Marant, una explicación pública respecto al uso de diseños de las comunidades purépechas.
Por su parte, el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) señaló que este uso de elementos purépechas se trata de un “plagio de la propiedad intelectual, las expresiones artísticas y culturales de los pueblos indígenas de México”.
Esta no es la primera vez que la diseñadora francesa Isabel Marant está en el centro de una polémica. Hace cinco años utilizó diseños mixes para una de sus colecciones de prendas.
En una carta, Alejandra Frausto, titular de la Secretaría de Cultura, señala los elementos que Marant utilizó en su colección Etoile otoño-invierno 2020-2021. Específicamente, la capa “gabin” es la que presenta “geometría distintiva de los sarapes y jorongos mexicanos”.
Esta es la carta que hice llegar con un posicionamiento conjunto de diversas instituciones del @GobiernoMX, el @senadomexicano y las comunidades creadoras a la diseñadora @isabelmarant, que vuelve a apropiarse de elementos culturales de las comunidades de México pic.twitter.com/l1XxJUt1Go
— Alejandra Frausto (@alefrausto) November 4, 2020
Los diseños que Marant imitó en “gabin” son:
- El color intermedio para el fondo, que permite el contraste de las figuras geométricas en blanco y negro.
- El uso alternado de franjas claras y oscuras a intervalos regulares para dar ritmo a los colores en la prenda.
- La diseñadora incluye una cenefa con grecas cerca del borde de la prenda.
- Los tamaños de las franjas claras y oscuras, a veces irregulares, coinciden con los diseños mexicanos.
- También, usa figuras como grecas serpenteantes, mariposas y el rombo escalonado, característicos de los sarapes mexicanos.
Exclusivo de México
Dichos elementos se encuentran en prendas mexicanas, por tanto, “usted no puede argumentar que el diseño proviene de otra región del mundo. Porque la correlación entre los colores, las franjas y las figuras en el “gabin” es exclusivamente mexicana”, señala Frausto en su carta.
En un comunicado, el INPI condenó enérgicamente el plagio y señaló que Marant no da crédito a las comunidades indígenas de Charapan, Angahuan y Santa Clara del Cobre, Michoacán.
Los diseños utilizados por Marant se encuentran en sus vestimentas tradicionales. Los más representativos son sarapes, gabanes, fajas y servilletas. La molestia de los artesanos purépechas radica en la apropiación cultural, ya que Marant presentó la colección sin darles crédito.
¿Qué es la apropiación cultural?
La apropiación cultural es el uso de elementos de una cultura ajena sin respeto. En este caso, es el uso de elementos de los pueblos indígenas de México con un fin comercial.
En otros casos, se trata del uso ofensivo, la banalización o plagio de elementos culturales por parte de sociedades dominantes.
Algunos ejemplos son: Katy Perry por usar un atuendo de geisha en una entrega de premios. Otro momento de apropiación cultural se atribuye a Miley Cyrus bailando twerk o Lana del Rey usando un tocado de plumas. Incluso la comida y la occidentalización del yoga pueden estar en la frontera de lo que se considera apropiación cultural.
